খিচুড়ি: বর্ষার দিনের সেই ভাত ও ডালের পদ যা বাংলাদেশের প্রতিটি ঘরে পরিচিত।
বিকেল ৩টায় বিল্ডিংয়ের ওপরের আকাশ অন্ধকার হয়ে আসে, প্রথম বড় বড় ফোঁটাগুলো জানালায় এসে পড়ে, আর বজ্রপাত শুরু হওয়ার আগেই, ফ্যামিলি গ্রুপ চ্যাটে কেউ একজন একটা শব্দ টাইপ করে ফেলেছে: খিচুড়িকাউকে উত্তর দিতে হবে না। চাল ইতিমধ্যেই ভিজছে। আপনি যদি দেশে বা বিদেশে একজন বাংলাদেশী হিসেবে বড় হয়ে থাকেন, তবে আপনার শরীরের এই সহজাত প্রতিক্রিয়াটি আপনার জানা। বৃষ্টি মানে খিচুড়ি, আর খিচুড়ি মানে কেউ আপনাকে ভালোবাসে।
এটি একটি বাংলাদেশী রান্নাঘরের অন্তর্গত খিচুড়ির নির্দেশিকা: খিচুড়ি কী, কেন এটি বর্ষার দিনের খাবার, এর নরম ও শুকনো ধরণ, এর সাথে থালায় আর কী কী থাকে, বাংলাজুড়ে প্রচলিত উৎসবের সংস্করণটি, খাবারটি আসলে কতটা পুরোনো, এবং আমেরিকার অ্যাপার্টমেন্টে কীভাবে ভালো এক হাঁড়ি খিচুড়ি বানানো যায়, যখন আপনার আলমারির চাল আপনার নানীর ব্যবহার করা চালের মতো নয়।
খিচুড়ি কী? ভাত ও ডাল, এক পাত্রে রান্না করা হয়।

খিচুড়ি হল ভাত ও মসুর (ডালহলুদ, গোটা মশলা, আদা, কাঁচা লঙ্কা এবং চর্বি (সাধারণত ঘি, তেল বা উভয়ই) দিয়ে একটি পাত্রে একসাথে রান্না করা হয়। চাল এবং ডাল ততক্ষণ রান্না হতে থাকে যতক্ষণ না তারা আলাদা আলাদা জিনিস না থেকে এক হয়ে যায়। এতে আলু, ফুলকপি, মটরশুঁটি, গরুর মাংস বা ডিম যোগ করলেও এটি খিচুড়িই থাকে। ডাল সরিয়ে নিলে এটি আর খিচুড়ি থাকে না।
দক্ষিণ এশিয়া জুড়ে একই খাবার প্রায় একই নামে পাওয়া যায়। সীমান্তের উভয় পারের বাংলাভাষীরা বলেন খিচুড়ি. সিলেটি ভাষাভাষীরা বলেন কিসুরি. হিন্দি এবং উর্দুভাষীরা বলেন খিচুড়ি অথবা খিচড়ি, এবং অসমীয়া ও ওড়িয়াভাষীদেরও এই শব্দটির নিজস্ব সংস্করণ রয়েছে। তাই যদি কোনো বন্ধু জিজ্ঞাসা করে যে খিচুড়ি “মূলত খিচড়ি” কি না, তাহলে এর সৎ উত্তরটি হলো হ্যাঁ: একই পরিবারের খাবার, শুধু উচ্চারণ ভিন্ন। বাংলাদেশি সংস্করণটি কেবল একটু বেশি জোরালো হয়, যাতে বেশি ঘি, বেশি গোটা মশলা, বেশি কাঁচা লঙ্কা থাকে এবং পাশে ভাজাভুজি দিয়ে ভরা একটি প্লেট থাকে।
এর জন্য কি কোনো ইংরেজি শব্দ আছে? আসলে নেই। রান্নার সাইটগুলো একে “রাইস অ্যান্ড লেন্টেল পরিজ” বলে, যা নরম ধরনের জন্য প্রযোজ্য হলেও শুকনো ধরনের জন্য একেবারেই উপযুক্ত নয়। এর সবচেয়ে কাছের ইংরেজি সংস্করণ হলো কেডজেরি, যা হলো ভাত, ডিম এবং ধোঁয়া দেওয়া মাছ দিয়ে তৈরি ব্রিটিশদের সকালের নাস্তা। NPR এর খিচুড়ির খাবারের ইতিহাস এর উৎস খিচুড়ি। আমাদের বেশিরভাগই শুধু খিচুড়ি বলি আর লোকেদের চেখে দেখতে দিই।
মৌলিক গঠন উপাদানসমূহ:
- ভাত। সাধারণ চাল দিয়েই কাজ চলে যায়। তবে বিশেষ রান্নার জন্য বাংলাদেশি রাঁধুনিরা ছোট ও সুগন্ধি চাল বেছে নেন, যেমন— কালিজিরা, একটি ছোট দানার সুগন্ধি চাল যা প্রধানত বাংলাদেশে উৎপাদিত হয় এবং বর্তমানে এটি একটি ভৌগোলিক নির্দেশক হিসেবে স্বীকৃতি পেয়েছে।
- ডাল। বিভক্ত হলুদ মুগ (মুগ ডাল) হলো ক্লাসিক, যা প্রথমে প্রায়শই শুকনো ভাজা হয় যতক্ষণ না বাদামের মতো গন্ধ বের হয়। লাল মসুর ডাল (মসুর ডাল) এতে রান্না আরও নরম ও দ্রুত হয়। কিছু রাঁধুনি দুই বা ততোধিক উপাদান একসাথে মেশান।
- গোটা মশলা। তেজপাতা, সবুজ এলাচ, দারুচিনি ও লবঙ্গ গরম তেলে ভাজা।
- হলুদ, আদা এবং কাঁচা মরিচ। হলুদ এমন একটি রঙ দেয়, যা খিচুড়িকে ধূসর দিনে সূর্যের আলোর মতো উজ্জ্বল করে তোলে।
- চর্বি। বেশিরভাগ বাড়িতেই শেষে উপরে এক চামচ ঘি দেওয়াটা ঐচ্ছিক নয়।
বাংলাদেশের ঘরে বৃষ্টি মানেই কেন খিচুড়ি

বাংলাদেশ তার বছরকে ছয়টি ঋতুতে গণনা করে, প্রতিটি দুই মাস করে, এবং দ্বিতীয়টি হলো বর্ষা, বর্ষা। বাংলাদেশের ক্যালেন্ডার অনুযায়ী, বর্ষা মাসগুলো হলো আশারহ এবং শ্রাবণ, যা ১৫ই জুন থেকে আগস্টের মাঝামাঝি পর্যন্ত চলে। এই মাসগুলোতে মুষলধারে বৃষ্টি হয় এবং যারা পারে তারা সবাই বাড়িতে থাকে। এই সময়েই খিচুড়ির মৌসুম তুঙ্গে ওঠে।
এ নিয়ে কেউ কোনো আইন করেনি। এটা এতটাই পুরোনো আর প্রচলিত একটা অভ্যাস যে বাংলাদেশি লেখকেরা একে ধ্রুব সত্য বলে ধরে নেন। “বাঙালিদের কাছে বৃষ্টি মানেই খিচুড়ি খাওয়া,” দ্য ডেইলি স্টার তাদের একটি খিচুড়ি রেসিপি সংকলনে লেখা হয়েছিল। এ বছর, দ্য বিজনেস স্ট্যান্ডার্ড-এর ঢাকার বর্ষার দিনের খাবারের নির্দেশিকাটি চায়ের পর্বের আগেই শুরু হয়েছিল “এক প্লেট ধোঁয়া ওঠা খিচুড়ি” দিয়ে। শিংগারা, অথবা ফুচকা. পশ্চিমবঙ্গেও একই অবস্থা। সেখানেই বেড়ে ওঠা এনপিআর-এর লেখিকা ঋতু চ্যাটার্জী তাঁর ছোটবেলার বর্ষার খিচুড়ির কথা স্মরণ করে জানান যে, তাঁর বাংলাদেশি বন্ধুরা বলেছেন তাঁরাও এই খাবারটিকে বর্ষার সঙ্গে যুক্ত করেন।
বৃষ্টি কেন? পাঁচজন মাসিকে জিজ্ঞেস করলে পাঁচ রকম উত্তর পাবেন। বাতাস যখন স্যাঁতসেঁতে হয়ে যায়, তখন তা উষ্ণ ও তৃপ্তিদায়ক হয়। এতে রান্না এক হাঁড়িতেই হয়ে যায়, তাই মুষলধারে বৃষ্টির মধ্যে কাউকে বাজারে যেতে হয় না। এটি কড়াইকে উৎসবে পরিণত করে, কারণ বৃষ্টি হলো আরও অনেক কিছুর ঋতু। ভাজা (ভাজা জিনিস)। তবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই, এটা স্মৃতি। ছোটবেলায় বৃষ্টির দিনে আপনি এটা খেতেন, তাই বৃষ্টি হলে আপনার এটা খেতে ইচ্ছে করে, ফলে আপনার সন্তানেরাও বৃষ্টির দিনে এটা খায়, আর এভাবেই চক্রটি সম্পূর্ণ হয়।
সেই চক্রটি অভিবাসন সত্ত্বেও আশ্চর্যজনকভাবে টিকে থাকে। কুইন্সের এক ধূসর নভেম্বরের বিকেল, হ্যামট্রামকের এক শিলাবৃষ্টির বিকেল, বা লন্ডনের এক গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টির মঙ্গলবার—এগুলো মোটেই বিরক্তিকর নয়, কিন্তু শরীরের তাতে কিছু যায় আসে না। আপনি যদি এমন ছয়টি ঋতু চান যা আপনি প্রতি সকালেই দেখতে পাবেন, তবে... বাংলাদেশের ছয় ঋতুর সাদা চকচকে মগ বর্ষার আকাশ সহ, ছয়টিকেই একটি কাপে জড়িয়ে নেয়, এবং বৃষ্টির দিনের চা-কে বেশ ভালোভাবেই ধরে রাখে।
নরাম বনাম ভুনা খিচুড়ি: দুটি বড় স্টাইল

প্রত্যেক পরিবারেই এটা নিয়ে তর্ক হয়, তাই প্রথমে পরিভাষাগুলো ঠিক করে নেওয়া যাক। বাংলাদেশের রান্নাঘরে প্রধানত দুই ধরনের খিচুড়ি তৈরি হয়, এবং এগুলোকে দুটি ভিন্ন ধরনের গঠনশৈলীর চেয়ে বরং দুটি ভিন্ন পদ বলাই বেশি যুক্তিযুক্ত।
নরম খিচুড়ি
নরাম (এছাড়াও লেখা) নরোমখিচুড়ি মানে নরম। এই খিচুড়িটা ভেজা, ঝরঝরে এবং চামচ দিয়ে তুলে খাওয়া যায়, অনেকটা ঘন পায়েস আর রিসোতোর মাঝামাঝি। ডালগুলো গলে ভাতের সাথে মিশে যায়। যখন তাড়াতাড়ি রাতের খাবার খেতে ইচ্ছে করে, তখন লাল মসুর ডাল দিয়ে এই খিচুড়িটাই বানানো হয়, এবং অনেক পরিবার ছোট বাচ্চাদের জন্য এটি তৈরি করে। ডেইলি স্টার উল্লেখ করেছে যে, ছয় থেকে নয় মাস বয়সে অনেক বাংলাদেশি বাবা-মা তাদের শিশুদের প্রথম যে খাবারগুলো দেন, এটি তার মধ্যে অন্যতম। উপরে একটু ঘি, লেবুর রস, পাশে একটা কাঁচা লঙ্কা কামড়ে দিলেই তৈরি।
ভুনা (শুকনো, ভাজা) খিচুড়ি
ভুনা এর অর্থ ভাজা বা ঝলসানো, এবং এখানে পদ্ধতিটি বর্ণনা করা হয়েছে। মুগ ডাল একটি ভারী কড়াইতে শুকনো ভাজা হয় যতক্ষণ না তা থেকে পোড়া পোড়া গন্ধ বের হয়, তারপর জল দেওয়ার আগে গোটা মশলা দিয়ে চাল ও ডাল চর্বিতে ভাজা হয়। এর ফলে এটি আরও শুকনো ও ঝরঝরে হয় এবং প্রতিটি দানা আলাদা থাকে, অনেকটা... পোলাও জাউয়ের চেয়ে। তার রান্নার বইতে আম্মু, লন্ডনের শেফ আসমা খান লিখেছেন যে, ডাল সেঁকে নিলে তা ভেঙে যায় না এবং ভুনা খিচুড়িতে “একটি চমৎকার ধোঁয়াটে, মাটির মতো সুগন্ধ” আসে। তিনি তাঁর খিচুড়ি ক্যারামেলাইজড পেঁয়াজ দিয়ে সাজিয়ে নেন এবং কয়েকটি ভর্তার সাথে পরিবেশন করেন।
আসমা খান এমন একটি গল্পও বলেন যা দ্বিতীয় প্রজন্মের প্রত্যেক পাঠকই চিনতে পারবেন। তার পরিবারে, কেউ অসুস্থ হলে পাতলা করে ঝোলটা রান্না করা হতো, এবং যেহেতু কেউ আলাদা খাবার রান্না করতে যেত না, তাই সুস্থ ভাইবোনদেরও সেটাই খেতে হতো। খোঁজখবর নিলেই দেখবেন, অনেক পরিবারেই এই একই অভিযোগ রয়েছে।
কোনটা “সঠিক”? দুটোই। নরম খিচুড়ি হলো সপ্তাহের কাজের দিনের রাতের উষ্ণ আলিঙ্গনের মতো। ভুনা খিচুড়ি বানানো হয় অতিথি আপ্যায়নে, বৃষ্টির দিনে যখন সবাই বাড়িতে থাকে, বা কোনো উৎসবের জন্য। আপনার পরিবারের কেউ যদি বলে খিচুড়ি হয় এটা না হয় ওটা, তাহলে সে আপনাকে তার মায়ের রান্নাঘরের কথাই বলছে, আর এটাই হলো সবচেয়ে সেরা সত্যি।
খিচুড়ির সাথে কী খাবেন: বাংলাদেশী পদ

“খিচুড়ির সাথে কী খাওয়া যায়” লিখে খুঁজলে পাপড় আর আচারের নাম আসবে। বেশ, কিন্তু বর্ষার দিনে এক প্লেট বাংলাদেশি খিচুড়ি খাওয়াটা একটা জমকালো আয়োজন। হাঁড়ির পাশে সাধারণত যা যা থাকে, তা নিচে দেওয়া হলো।
- ইলিশ ভাজা (ভাজা ইলিশ). হলুদ ও লবণ মেখে মুচমুচে করে ভাজা জাতীয় মাছ, যার ওপর এক চামচ মাছের গন্ধমাখা তেল ঢেলে দেওয়া হয় খিচুড়ি। ২০০৯ সালে ডেইলি স্টারের একটি প্রতিবেদনে বৃষ্টির দিনে পরিবারের সাথে খিচুড়ির সাথে ভাজা ইলিশ খাওয়াকে “এক নিখুঁত খাবার” বলা হয়েছিল, এবং খুব কম বাংলাদেশিই এর সঙ্গে দ্বিমত পোষণ করবেন।
- ডিম ভুনা (ডিমের কারি)। সেদ্ধ ডিম, ফোসকা পড়া পর্যন্ত ভাজা, তারপর পেঁয়াজের মশলায় রান্না করা। সস্তা, ঝটপট তৈরি করা যায় এবং টেবিলের সব বাচ্চার প্রিয়।
- বেগুন ভাজা (ভাজা বেগুন)। বেগুনের মোটা গোল টুকরোগুলো লবণ ও হলুদ দিয়ে মাখিয়ে কড়াইতে ভাজা হয়, যতক্ষণ না এর ভেতরের অংশ নরম ও মাখনের মতো হয়ে যায়।
- গরুর মাংস বা খাসির মাংস ভুনা. উপরে চামচ দিয়ে ঢেলে দেওয়া গাঢ়, শুকনো মাংসের তরকারি খিচুড়িকে একটি ভোজে পরিণত করে।
- ভর্তা. সর্ষের তেল, পেঁয়াজ ও লঙ্কা দিয়ে মাখানো আলু, বেগুন বা শুঁটকি মাছ। অনেক বাড়িতেই দুটো ভর্তা আর একটা খিচুড়িই একটি সম্পূর্ণ খাবার।
- আচার (আচার)। আম, লেবু, অথবা বোরোই (কুল) আচার তীক্ষ্ণতার জন্য।
- কাঁচা পেঁয়াজ, কাঁচা লঙ্কা এবং লেবু। সেই বিনামূল্যের সাজসজ্জা যা আসলে কখনোই ঐচ্ছিক নয়।
নিয়মটা হলো বৈপরীত্য। খিচুড়ি নরম, গরম ও হালকা স্বাদের হয়, তাই এর চারপাশের সবকিছু মুচমুচে, টক, তেলতেলে বা গরম হওয়া উচিত। একারণেই মঙ্গলবারেও এক প্লেট খিচুড়িকে একটা ছোটখাটো উৎসবের মতো দেখায়।
এই প্লেটটিই যদি আপনার ভালোবাসার ভাষা হয়, তাহলে ভাত আমার প্রিয় খাবার বাংলাদেশি রাইস টি-শার্ট আপনার হয়েই বলে দেয়: পিতলের থালায় ভাত, ভাজা মাছ, ডাল এবং লেবু; যা এমন মানুষেরা পরিবেশন করেন যারা ঠিক জানেন মাছটা কোথায় যাবে। দৈনন্দিন খাবারের আরও চিত্র পেতে, আমাদের বাংলাদেশী খাবার সম্পর্কে ভেতরের খবর ডাল, ভাজি, ভর্তা ও বাকি সবকিছুর মধ্যে দিয়ে হেঁটে যায়।
বাড়ি থেকে চিঠি
আপনার ইনবক্সে আরও একটু দেশি খাবার।
সপ্তাহে একটি সংক্ষিপ্ত ইমেল: কোনো প্রতীক, উৎসব বা খাবারের পেছনের গল্প, সাথে দোকানের নতুন ডিজাইন। কোনো স্প্যাম নেই। যেকোনো সময় আনসাবস্ক্রাইব করুন।
মাংস ও ডিমের খিচুড়ি: আম্মুর হাঁড়ি থেকে পদ্মা ফেরিঘাট পর্যন্ত
নিরামিষ খিচুড়িই হলো মূল ভিত্তি, কিন্তু বাংলাদেশের অনেক খিচুড়িতেই মাংস থাকে। গরুর মাংসের খিচুড়ি ঢাকার একটি জনপ্রিয় খাবার। মাংস ম্যারিনেট করে, তারপর পেঁয়াজ ও গোটা মশলা দিয়ে নরম হওয়া পর্যন্ত রান্না করা হয়। এরপর একই পাত্রে ভাজা মুগ ডাল ও চাল দেওয়া হয়, যাতে ডালের দানাগুলো মাংসের রস শুষে নেয়। দ্য ডেইলি স্টারের গরুর মাংসের ভুনা খিচুড়ির রেসিপিটি ঠিক এই ক্রমেই তৈরি করা হয়: প্রথমে ডাল ভাজুন, তারপর তেল আলাদা না হওয়া পর্যন্ত গরুর মাংস রান্না করুন, এরপর চাল, ডাল ও পানি দিয়ে অল্প আঁচে ধীরে ধীরে রান্না শেষ করুন এবং উপরে ভাজা পেঁয়াজ ছড়িয়ে দিন। কিছু পরিবার খাসি বা মুরগির মাংস দিয়েও একই পদ্ধতি অনুসরণ করে। ডিমের খিচুড়ি, যেখানে সেদ্ধ ডিম মিশিয়ে বা উপরে দিয়ে পরিবেশন করা হয়, সেটি হলো সপ্তাহের কাজের দিনের রাতের জন্য একটি দ্রুত সংস্করণ।
গরুর মাংসের খিচুড়ি নিয়ে সেরা গল্পটি আসে বাংলাদেশের মহান নদী পদ্মার তীর থেকে। বিজনেস স্ট্যান্ডার্ডের ভাষ্যমতে, প্রায় ৩০ বছর আগে মোহাম্মদ আলমগীর খান নামে এক ব্যক্তি কাঁঠালবাড়ী ফেরিঘাটে একটি ছোট খাবারের দোকান খোলেন। তিনি দক্ষিণাঞ্চল থেকে আসা যাত্রীদের ফেরিতে ওঠার আগে ভাত আর ইলিশ খাওয়াতেন। রাতে ফেরি চলাচল কমে গেলে রান্নাঘর ব্যস্ত রাখতে তিনি ডিমের খিচুড়ি রান্না শুরু করেন। কয়েক বছর পর তিনি হাঁড়িতে গরুর মাংস যোগ করেন এবং ঘাট থেকে মাওয়া ও পরে ঢাকায় এর খবর ছড়িয়ে পড়ে। লোকজন একটাই প্রশ্ন নিয়ে আসতে শুরু করে: মোল্লার খিচুড়ি কোথায়? (“মোল্লা” ছিল তার ডাকনাম।)
২০২২ সালে পদ্মা সেতু চালু হলে এবং ফেরি চলাচল ধীর হয়ে গেলে, রেস্তোরাঁটি নাওডোবার নতুন হাবের কাছে স্থানান্তরিত হয়। আজ তাঁর ছেলে শাহজাহান খান এটি চালান এবং সালাদ ও আম, জলপাই বা আমড়া জাতীয় মৌসুমি আচারের সাথে গরুর মাংসের ভুনা খিচুড়ি পরিবেশন করেন। কর্মীরা সংবাদপত্রটিকে জানিয়েছেন যে, বাড়িতে থাকা পরিবারের জন্য পার্সেল না নিয়ে প্রায় কেউই ফেরেন না। আমাদের বেশিরভাগই হয়তো সেখানে কখনও খাব না, কিন্তু প্রত্যেক বাংলাদেশী পরিবারের কাছেই এই গল্পের একটি সংস্করণ আছে: একটি দোকান, একটি নদী, একটি বর্ষার রাত, আর এক প্লেট খিচুড়ি, যার সাথে আপনি আজও অন্য সব প্লেটের তুলনা করেন।
নামের বিষয়ে একটি কথা, কারণ এটি মানুষকে বিভ্রান্ত করে: খিচুড়ি নয় হালিম, মাংস, ডাল এবং শস্যদানা দিয়ে তৈরি ঘন, ধীরে ধীরে রান্না করা একটি স্টু। খিচুড়িতে ভাতের পরিমাণ বেশি থাকে এবং এটি থালায় নিজের আকৃতি ধরে রাখে। আর এটি বিরিয়ানিও নয়, যদিও একটি ভালো বিফ ভুনা খিচুড়ি এর এতটাই কাছাকাছি যে তা নিয়ে তর্ক শুরু হয়ে যেতে পারে। (আসল বিরিয়ানি বিতর্কের জন্য, আমাদের নির্দেশিকা দেখুন) কাচ্চি বিরিয়ানি.)
তাদের সকলের জন্য যাদের দুর্দিনের পরিকল্পনা হলো ভাত।
‘ভাত ইজ মাই কমফোর্ট ফুড’ টি-শার্টটি আপনার বুকের উপর ভিন্টেজ জাফরান, টিল এবং ক্রিমসন রঙে ফুটিয়ে তুলেছে একটি পিতলের থালা, যাতে আছে ধোঁয়া ওঠা ভাত, সোনালি ভাজা মাছ, ডাল এবং এক টুকরো লেবু। এটি পরে খিচুড়ির ডিনারে যান, অথবা পাঠিয়ে দিন সেই কাজিনকে, যে সবসময় দ্বিতীয়বার খেতে চায়।
ভোগের খিচুড়ি: দুই বাংলারই উৎসবের থালা

খিচুড়িরও একটি উৎসবমুখর জীবন আছে। দুর্গাপূজার সময়, যাকে দি ডেইলি স্টার বাংলাদেশ ও পশ্চিমবঙ্গের হিন্দুদের জন্য সম্ভবত সবচেয়ে বড় ধর্মীয় ও সাংস্কৃতিক উৎসব হিসেবে বর্ণনা করেছে, মন্দিরগুলিতে পরিবেশিত এই সামাজিক ভোজ এবং মণ্ডপ বলা হয় ভোগ. এর কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে ভোগের খিচুড়ি.
ভোগের খিচুড়ি নিরামিষ। একটি সাধারণ নিরামিশ কাগজটিতে বলা হয়েছে, (নিরামিষ) পূজার থালায় খিচুড়ি রয়েছে, যা বিভিন্ন ধরণের উপাদানের একটি মিশ্রণ। ভাজা (ভাজা সবজি এবং বেগুন ও কুমড়োর মতো ভাজা সবজি), এবং ল্যাব্রা, একটি নরম সবজির তরকারি। চাটনি এবং পায়েশ সাধারণত কাছাকাছিই থাকে। পশ্চিমবঙ্গে, এই সংস্করণটি তার সংক্ষিপ্ত, সুগন্ধযুক্ত স্বাদের জন্য বিখ্যাত। গোবিন্দভোগ ভাত এবং ভাজা মুগ ডাল। বাংলা রান্নার চ্যানেল ‘বং ইটস’ এক দিদিমার ঘি-ভরা ভুনা খিচুড়ি নিয়ে লিখেছে, যা লক্ষ্মী পূজার দিনে প্রণোদিতভাবে রান্না করা হতো এবং পুরো পাড়া তা মনে রেখেছে।
গল্পের এই অংশটি যে কারণে এতটা বাঙালি হয়ে উঠেছে, তা হলো—সব ধর্মের বহু বাংলাদেশি যেমন প্রতিবেশীর হাতের এক প্লেট পূজার খিচুড়ির কথা মনে রেখেছেন, তেমনই অনেকের মনে আছে ঈদের এক বাটি খিচুড়ির কথা। শেমাই দেয়াল টপকে গেছে। প্রত্যেক রান্নাঘরে ভাত আর ডাল একই। বাঙালি খাবার একইসাথে বাংলাদেশ ও পশ্চিমবঙ্গের, এবং খিচুড়ি হয়তো তার সবচেয়ে স্পষ্ট উদাহরণ। (আমাদের নির্দেশিকা) বাঙালিরা কারা (সেই যৌথ গল্পটিকে আরও গভীরভাবে তুলে ধরে।)
একটি অতি প্রাচীন খাবার: ইবনে বতুতা, আকবরের রান্নাঘর এবং কেডজেরি।
খিচুড়ি অনেক পুরোনো। বহু পুরোনো। ভারতীয় খাদ্যের ইতিহাস নিয়ে একাধিক বইয়ের লেখিকা কলিন টেলর সেন এনপিআর-কে বলেছেন যে, প্রত্নতাত্ত্বিক নথি থেকে জানা যায়, এই উপমহাদেশের মানুষ প্রায় ১২০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকেই ভাত ও ডাল খেত। লিখিত নথি পরে পাওয়া গেলেও, তাতে কোনো সন্দেহ থাকে না।
- প্রায় ১৩৫০: মরক্কোর পর্যটক ইবনে বতুতা ভারতে খিচুড়িকে মাখন দিয়ে ভাত ও মুগ ডালের একটি খাবার হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
- ষোড়শ শতাব্দী: the আইন-ই-আকবরী, সম্রাট আকবরের দরবারের নথিতে, যা তাঁর উজির আবুল ফজল লিখেছিলেন, তাতে চাল, ভাঙা ডাল এবং ঘি সমান ওজনে ব্যবহার করে পাঁচটি খিচুড়ির প্রণালী দেওয়া হয়েছে। দ্রষ্টারা প্রত্যেকের জন্য সাতটি পদের জন্য যথেষ্ট। এটা অনেক ঘি। এনপিআর-কে দেওয়া সেনের মতামত: “খুবই সমৃদ্ধ!”
- সপ্তদশ শতক থেকে: ব্রিটিশরা খিচুড়ি নিজেদের দেশে নিয়ে যায় এবং তা কেডজেরিতে পরিণত হয়, যা চাল, সেদ্ধ ডিম এবং হ্যাডক মাছ দিয়ে তৈরি করা হতো। খাদ্য বিষয়ক লেখক ক্লিফোর্ড রাইট এনপিআর-কে বলেন যে এটি পরে নিউ ইংল্যান্ডেও ছড়িয়ে পড়ে। তিনি আরও যুক্তি দেন যে খিচুড়ি মিশরের খাবারের পূর্বপুরুষ। কোশারী, চাল, ডাল ও ম্যাকারনি দিয়ে তৈরি।
পরের বার কর্মক্ষেত্রে কেউ খিচুড়িকে “শুধু ভাত আর ডাল” বললে এই কথাটা ভাববেন। আপনার হাঁড়ির এই খাবারটি পদ্মা নদীর খেয়াযাত্রী, মুঘল সম্রাট, মধ্যযুগীয় পর্যটক এবং ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক কর্মকর্তাদের সকালের নাস্তায় খাইয়েছে। এটি সাম্রাজ্য পেরিয়ে টিকে আছে কারণ এটি সস্তা, বহুমুখী এবং এর প্রতি আকর্ষণ থামানো অসম্ভব। যে একটি জিনিস কখনও বদলায়নি তা হলো এর মূল উপাদান: চাল, ডাল, চর্বি, লবণ এবং তাপ।
শুধু খিচুড়িই নয়, আরও অনেক বাঙালি খাবারের নিজস্ব ক্যালেন্ডার আছে। শীতকালেও আছে... পিঠা মৌসুম, যখন খেজুরের গুড় আসে, এবং উৎসবগুলো তাদের নিজস্ব আমেজ নিয়ে আসে। মিষ্টি. বৃষ্টির খিচুড়ি আছে।
আমেরিকান রান্নাঘরে খিচুড়ি বানানো

রেসিপিটা জানার জন্য আম্মুকে ফোন করাই এখনও সেরা উপায়। উনি বলবেন, “একটু এটা, একটু ওটা, তুমি নিজেই বুঝে যাবে।” উনি ফোন করার অপেক্ষায় থাকাকালীন, তাঁর কাছাকাছি যাওয়ার উপায়গুলো এখানে দেওয়া হলো।
চাল
খাটো, সুগন্ধি বাঙালি ভাতের মতো কালিজিরা বা চিনিগুড়া এটা একটা স্বপ্নের মতো, এবং আপনি এটা জ্যাকসন হাইটস, হ্যামট্রামক, প্যাটারসন বা ব্রিক লেনের বাংলাদেশি মুদি দোকানগুলোতে পাবেন। আপনার কাছে শুধু বাসমতি বা জেসমিন চাল থাকলে, সেটাই ব্যবহার করুন। বাসমতি চালে ভুনা খিচুড়ি বেশি শুকনো ও ঝরঝরে হয়। জেসমিন চাল নরম হয় এবং নরম হাঁড়ির জন্য উপযুক্ত। পানি পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত চাল ধুয়ে নিন।
ডাল
ভুনা খিচুড়ির জন্য, একটি ভারী কড়াইতে মাঝারি আঁচে মুগ ডাল শুকনো ভাজুন এবং অনবরত নাড়তে থাকুন, যতক্ষণ না প্রায় অর্ধেক দানা হালকা বাদামী হয়ে যায় ও বাদামের মতো গন্ধ বের হয়। তারপর এটি ধুয়ে নিন। ঝটপট নরম খিচুড়ি বানানোর জন্য, লাল মসুর ডাল ভাজার প্রয়োজন হয় না এবং এটি ভাতের সাথে মিশে যায়।
অনুপাত
আমার কাছ থেকে অনুপাত নেবেন না। আপনার বিশ্বস্ত কোনো রেসিপি থেকে নিন। ঘন, পায়েসের মতো খিচুড়ি বানানোর জন্য, এনপিআর-এর ঘরোয়া রেসিপিতে পাত্রে রান্না করার সময় সমান পরিমাণে চাল ও মুগ ডাল (প্রত্যেকটি আধা কাপ করে) এবং প্রায় চার কাপ জল ব্যবহার করা হয়। এতে আরও বলা হয়েছে যে, যদি খিচুড়িটা পাতলা করতে চান, তবে রান্নার সময় আরও জল যোগ করতে পারেন। শুকনো ভুনা খিচুড়িতে লক্ষণীয়ভাবে কম জল লাগে, এবং আসমা খানের সংস্করণটি পরিবেশনের আগে প্রায় ৩০ মিনিটের জন্য আঁচ থেকে নামিয়ে ঢেকে রাখা হয়। সেখান থেকে শুরু করুন, তারপর স্বাদমতো ঠিক করে নিন।
সংক্ষেপে পদ্ধতিটি
- ঘি বা তেল গরম করুন। তেজপাতা, এলাচ, দারুচিনি ও লবঙ্গ দিন। এগুলোকে ভাজতে দিন।
- পেঁয়াজ কুচি দিয়ে সোনালি হওয়া পর্যন্ত ভাজুন। কুচানো আদা যোগ করুন।
- জল ঝরানো চাল ও ডালের সাথে হলুদ ও লবণ দিয়ে নাড়তে থাকুন যতক্ষণ না প্রতিটি দানায় ভালোভাবে লেগে যায়।
- গরম জল দিয়ে ফুটিয়ে নিন, তারপর ঢেকে দিয়ে কম আঁচে রান্না করুন যতক্ষণ না জল শোষিত হয়ে যায় এবং দানাগুলো নরম হয়ে আসে।
- চিরে রাখা কাঁচা লঙ্কাগুলো মিশিয়ে দিন, উপরে এক চামচ ঘি ছড়িয়ে দিন এবং পরিবেশনের আগে ঢেকে কিছুক্ষণ রেখে দিন।
এক্ষেত্রে একটি ডাচ ওভেন বা ভারী পাত্র আপনার কাজে আসবে, এবং নরম রান্নার জন্য একটি ইলেকট্রিক প্রেশার কুকার বেশ ভালো কাজ দেয়। তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপাদানটি দোকান থেকে পাওয়া যায় না। বৃষ্টির জন্য অপেক্ষা করুন, ফ্যামিলি চ্যাটে মেসেজ পাঠান, এবং পরিকল্পনার চেয়ে বেশি লোকের জন্য টেবিল সাজিয়ে ফেলুন।
খিচুড়ি সংক্রান্ত প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হলো
ইংরেজিতে খিচুড়ি কী?
এর কোনো সঠিক ইংরেজি শব্দ নেই। খিচুড়ি হলো চাল ও ডাল দিয়ে মশলাসহকারে রান্না করা একটি দক্ষিণ এশীয় খাবার, যাকে কখনও কখনও চাল ও ডালের নরম পরিজ (নরম ধরনের) বা চাল ও ডালের শুকনো পোলাও (শুকনো, ভুনা ধরনের) বলা হয়। ব্রিটিশ খাবার কেডজেরি এর থেকেই উদ্ভূত হয়েছে।
খিচুড়ি কি খিচুড়ির মতোই?
হ্যাঁ। এগুলো ভিন্ন ভাষায় একই খাবার। খিচুড়ি হলো বাংলা নাম এবং খিচড়ি বা খিচড়ি হলো হিন্দি ও উর্দু নাম। বাংলাদেশি খিচুড়িতে সাধারণত বেশি আস্ত মশলা, ঘি এবং কাঁচা লঙ্কা ব্যবহার করা হয় এবং এর সাথে প্রায়শই ভাজা মাছ, ডিম বা মাংস পরিবেশন করা হয়।
খিচুড়িতে কোন ডাল ব্যবহার করা হয়?
বিশেষ করে ভুনা ও ভোগের খিচুড়ির জন্য, ভাঙা হলুদ মুগ ডাল, যা প্রায়শই প্রথমে শুকনো ভাজা হয়, সেটিই হলো সবচেয়ে প্রচলিত পছন্দ। লাল মসুর ডাল দিয়ে খিচুড়ি আরও নরম হয় এবং দ্রুত রান্না হয়ে যায়। কিছু রেসিপিতে কয়েকটি ডাল একসাথে মেশানো হয়।
আপনি খিচুড়ির সাথে কী খান?
বাংলাদেশে এর ঐতিহ্যবাহী অনুষঙ্গ হলো ভাজা ইলিশ (ইলিশ ভাজাডিমের তরকারি (ডিম ভুনাভাজা বেগুন (ভাজা শুরু হয়েছে), গরুর মাংস ভুনা, ভর্তা, আচার, কাঁচা পেঁয়াজ, সবুজ মরিচ, এবং চুন।
খিচুড়ি কি নিরামিষ?
এটাও হতে পারে। দুর্গাপূজায় পরিবেশিত ভোগের খিচুড়ি সহ সাধারণ এবং সবজি খিচুড়ি নিরামিষ। বাংলাদেশেও গরুর মাংস, মাটন, মুরগির মাংস এবং ডিমের খিচুড়ি সবই প্রচলিত।
বৃষ্টি হলে বাঙালিরা কেন খিচুড়ি খায়?
এটি বাংলাদেশ ও পশ্চিমবঙ্গ উভয় দেশেরই একটি দীর্ঘদিনের সাংস্কৃতিক অভ্যাস, যা যুক্ত রয়েছে বর্ষা, বর্ষাকাল। ভেজা দিনে ভাজাভুজি পদসহ গরম এক হাঁড়ির খাবার বেশ আরামদায়ক মনে হয়, এবং প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে বর্ষার দিনের স্মৃতি এই ঐতিহ্যকে টিকিয়ে রেখেছে।
সুতরাং পরের বার যখন তোমাদের পাড়ার আকাশে মেঘ ছেয়ে যাবে, তুমি জানো কী করতে হবে। চাল ভিজিয়ে রাখো, ডাল ভেজে নাও, কিছু একটা ভাজো, আর তোমার নানিকে ফোন করে জিজ্ঞেস করো তুমি কী ভুল করছো। তিনি তোমাকে বলে দেবেন। তারপর জিজ্ঞেস করবেন তুমি খেয়েছো কি না।
যাওয়ার আগে
পরবর্তী খবরটি ইমেইলে পান।
আমরা প্রতিদিন বাংলাদেশি ঐতিহ্য ও প্রবাসী জীবন নিয়ে লিখি। এর সেরা লেখাগুলো একটি সংক্ষিপ্ত সাপ্তাহিক ইমেইলে প্রকাশিত হয়।

