Bengali Words for Family Members: What to Call Every Relative, From Nani to Fupu

Every Bangladeshi kid raised abroad has lived this moment. Your American friend comes over, meets six adults in the living room, and later asks, “So which ones were your aunts?” You say “all of them,” and you’re right in English and wrong in Bangla. Bengali words for family members don’t stop at “aunt” and “uncle.” Each relative has a precise title that tells you whose side they’re on, who is older, and who married in.

This guide works through the whole family tree: what to call your grandparents, your father’s brothers, your mother’s sisters, the cousins who are somehow also your brothers and sisters, and the in-laws who arrive with a wedding. It covers the words most Bangladeshi families use, the words many Hindu Bengali families use on both sides of the border, and how the two overlap. Keep it open the next time Ammu says, “Call your Mejo Khala, she asked about you.”

Why Bengali words for family members are so specific

English uses one word, “aunt,” for four different women: your father’s sister, your mother’s sister, your father’s brother’s wife, and your mother’s brother’s wife. Bangla gives each of them her own title, and in a Bangladeshi family that’s fupu, khala, chachi, and mami. The Basic Bangla open textbook from Michigan State University opens its kinship chapter with exactly that example, because it’s the first thing that surprises learners.

The system runs on three questions:

  • Which side? Your father’s relatives and your mother’s relatives get different words. A chacha and a mama are both uncles, but you’d never mix them up at a family dinner.
  • Blood or marriage? Your mother’s sister is your khala; her husband is your khalu. He gets a title of his own because he married in.
  • Older or younger? Age matters. An older sibling is never just called by name, and in many families your father’s older brother has a different title from his younger brothers.

There is a fourth question, and it’s the one that confuses second-generation kids the most: which community and region is the family from? Bengali is one language shared by Bangladesh and West Bengal in India, and the vocabulary splits along community lines more than along the border. Most Muslim families in Bangladesh say dada, nana, chacha, fupu, and khala. Many Hindu families, in Bangladesh and West Bengal alike, say thakurda, dadu, kaka, pishi, and mashi. Treat these as tendencies, not rules. Region, village, and plain family habit matter just as much, and Sylheti, Chittagonian, and Noakhali speech each shift the words in their own way. If your family says it differently, your family is right.

Indigenous communities such as the Chakma, Marma, and Garo have their own languages and their own kinship words. Those deserve a guide of their own, written by people who grew up with them. Everything below is Bangla.

Parents and grandparents: Ammu, Abbu, Dada, and Nani

A grandparent's wooden easy chair with a white shawl and reading glasses beside a brass paan box and a cup of milky tea

Start at the top. Parents are the easy part, though even here every family has its own version.

Mother and father

  • Ma and Baba are used across every community in Bangladesh and West Bengal.
  • Amma and Abba, or the softer Ammu and Abbu, are what most Bangladeshi Muslim kids grow up saying. The “-u” ending sounds younger and closer, which is why grown adults with mortgages still say Ammu.

If you grew up in the diaspora, you know Ammu’s call has no time zone. It comes at 7 a.m. on a Saturday to ask if you’ve eaten, and you answer anyway. That’s the joke behind our Ammu Is Calling Bangladeshi Diaspora T-Shirt, and every second-gen kid reads it without needing it explained.

Grandparents

Here Bangla does what English won’t: it separates your father’s parents from your mother’s.

  • Dada and Dadi: your father’s father and mother, in most Bangladeshi Muslim families.
  • Nana and Nani: your mother’s father and mother. Many families say Nanu for Nani, and the grandkids pick whichever stuck first.
  • Thakurda and Thakuma (also thakurma): your father’s parents in many Hindu families.
  • Dadu and Dida (or didima): your mother’s parents in many Hindu families. Dadu also works as a loving word for a grandfather on either side.

This is where the most famous mix-up lives. In a Bangladeshi Muslim home, dada means your paternal grandfather. In a Hindu Bengali home, dada usually means your older brother. Two Bengali friends can both say “my dada is coming to visit” and be talking about people 50 years apart. Neither of them is wrong.

Grandchildren, for the record, are nati (grandson) and natni (granddaughter). Your nani has probably called you both, plus a dozen nicknames that aren’t in any dictionary.

Your father’s side: chacha, fupu, and the jetha question

Bengali words for family members come alive at a shared meal: a pot of biryani, dal and salad set out for the whole family

Your father’s side has the most titles, because his siblings and their spouses all get their own words.

Your father’s brothers

  • Chacha: your father’s brother, in most Bangladeshi Muslim families. Kids often say Chachu. His wife is Chachi (or Chachiamma, Chachima).
  • Boro Chacha: if your father has several brothers, the eldest is often “big chacha.” Some Muslim families also use jetha for him.
  • Jetha and Jethi (or Jethima): your father’s older brother and his wife, in many Hindu families. Kids say Jethu.
  • Kaka and Kaki (or Kakima): your father’s younger brother and his wife, in many Hindu families. Kids say Kaku.

That’s the jetha question. Hindu Bengali usage splits your father’s brothers into older (jetha) and younger (kaka). Most Bangladeshi Muslim families use one word, chacha, and add boro or choto to show order. Either way, Bangla is tracking something English ignores: where each uncle sits in the line of brothers.

Your father’s sisters

  • Fupu (also spelled phupu, fufu, or fupi): your father’s sister, in most Bangladeshi Muslim families. Her husband is Fupa. Some families add respect with Fupuamma.
  • Pishi: your father’s sister, in many Hindu families. Her husband is Pishe or Pishemoshai.

The fupu holds a particular place in Bangladeshi family humor. She’s the one who knows everything about everyone, inspects your plate, and remembers that you didn’t call on her birthday three years ago. Every family has one, and most of us love her anyway.

Your mother’s side: mama, khala, and mashi

A steel tiffin carrier, a bundle tied in a checked gamchha, mangoes and a clay pot of sweet yogurt, the kind of food that arrives from a khala's house

Your mother’s side is often where the childhood summers happened: nanibari, your nani’s house, where the mangoes come from and nobody enforces bedtime.

Your mother’s brothers

  • Mama: your mother’s brother. This one is nearly universal: Muslim and Hindu families in Bangladesh and West Bengal all say mama.
  • Mami: his wife.

If you’re American, note that mama here is an uncle, not your mother. Good luck explaining that to your third-grade teacher.

Your mother’s sisters

  • Khala: your mother’s sister, in most Bangladeshi Muslim families. Her husband is Khalu. Affectionate versions include Khalamoni and Khalamma.
  • Mashi (also masi): your mother’s sister, in many Hindu families. Her husband is Mesho or Meshomoshai.

Here’s a small linguistic curiosity. Khala comes from Arabic, where khala also means a maternal aunt. But Arabic’s khal means your mother’s brother, while in Bangla khalu is your mother’s sister’s husband, and your mother’s brother stays mama. Bangla took the word and rebuilt the family around it.

The magic of “-moni” and “-ma”

Bengalis rarely leave a title bare. Add -moni (jewel) and a khala becomes Khalamoni, the aunt who sneaks you sweets. Add -ma or -amma and you get Chachima, Kakima, or Fupuamma, more respectful and a little more formal. These endings carry tone the way “Auntie” and “Aunt” do in English, only more of it.

Brothers, sisters, and cousins who are also your brothers and sisters

A worn cricket bat with a tape-wrapped tennis ball and stick stumps against a courtyard wall where cousins play

In Bangla, you don’t call an older sibling by name. You use their title, and that habit stretches across your entire generation.

Older and younger siblings

  • Bhai or Bhaiya: older brother, in most Bangladeshi Muslim families. You’d say “Rafi Bhai,” not just “Rafi.”
  • Apa or Apu: older sister, in most Bangladeshi Muslim families. “Nadia Apu.”
  • Dada and Didi: older brother and older sister, in many Hindu families.
  • Younger siblings are usually called by name, or choto bhai (little brother) and choto bon (little sister) when you’re describing them.

Birth order: boro, mejo, shejo, choto

When there are several siblings, Bangla ranks them. Boro means the eldest, mejo the second, shejo the third, and choto the youngest. These words attach to any title, so you get Boro Mama, Mejo Khala, Shejo Chacha, and Choto Fupu. In a big family, that’s the only way to know which khala Ammu means on the phone. Some families have more ranks between shejo and choto, and they’ll teach you those themselves.

Cousins

Here’s the part that confuses friends at school: Bengali cousins are your brothers and sisters. You call an older cousin Bhaiya or Apu (or Dada and Didi) just like a sibling, which is why South Asian English invented “cousin-brother” and “cousin-sister.”

When you need to say how you’re related, Bangla builds the cousin word from the parent’s title:

  • Chachato bhai/bon: chacha’s son or daughter.
  • Fuphato bhai/bon: fupu’s son or daughter.
  • Mamato bhai/bon: mama’s son or daughter (used in every community).
  • Khalato bhai/bon: khala’s son or daughter.
  • In many Hindu families: jethtuto, khurtuto, pishtuto, and mashtuto bhai or bon, built from jetha, khuro (an older word for kaka), pishi, and mashi.

So your “cousin” is a khalato bon, and in one word everyone knows she is your mother’s sister’s daughter. It’s a family tree you can say out loud.

Ammu Is Calling Bangladeshi Diaspora T-Shirt

For everyone who still answers Ammu’s call

No time zone can save you, and honestly, you wouldn’t want one to. A vintage-style tee for the second-gen kid who picks up the phone at 7 a.m. to report what they ate.

Marrying in: bhabi, dulabhai, and the in-laws

A brass tray of roshogolla, kalojam and sandesh ringed with marigolds beside a folded red and gold sari, sweets for new in-laws

A wedding adds a whole new layer of titles. If you’ve read our guide to Bengali wedding traditions, you’ve already met a few of these people at the gate.

Your siblings’ spouses

  • Bhabi: your older brother’s wife, in most Bangladeshi Muslim families. In many Hindu families she’s Boudi.
  • Dulabhai: your older sister’s husband, in most Bangladeshi Muslim families. In many Hindu families he’s Jamaibabu. The dulabhai is traditionally the target of a lot of friendly teasing from his wife’s younger siblings.

Your spouse’s family

  • Shoshur and Shashuri: father-in-law and mother-in-law. To their faces, many people simply call them Abba and Amma, or Baba and Ma.
  • Debor: your husband’s younger brother.
  • Bhashur: your husband’s older brother.
  • Nonod: your husband’s sister.
  • Shala and Shali: your wife’s brother and sister. A warning for diaspora kids: shala is also a common playground insult, so read the room before you use it.

Children-in-law, nieces, and nephews

  • Jamai: son-in-law. The jamai is famously spoiled with food at his in-laws’ house, which is a running joke in Bengali films and family gatherings.
  • Bou or Bouma: daughter-in-law.
  • Bhatija and Bhatiji: your brother’s son and daughter, in most Bangladeshi Muslim families. In many Hindu families they’re Bhaipo and Bhaijhi.
  • Bhagne and Bhagni: your sister’s son and daughter, used across communities.

The two families

Bangla even has words for the relationship English barely names: your child’s spouse’s parents. The fathers call each other beyai, and the mothers are beyain. Two families who were strangers before the wedding now have titles for each other, and they’ll be seeing each other at every Eid, every puja, and every wedding for the rest of their lives.

Uncle, auntie, mama, and apa: calling everyone family

A tea stall counter at dawn with an aluminum kettle, small glasses of milky cha and a jar of biscuits

Kinship words don’t stay inside the family. In Bangladesh, you use them for almost everyone, and that’s one of the warmest habits the language has.

A man a few years older than you is bhai, even if you just met him. A woman a few years older is apa. Someone your parents’ age might be chacha or khala. In Dhaka, it’s common to call a rickshaw puller or the man at the tea stall mama, a friendly title that makes a two-minute conversation feel like family. In many Hindu households and in Kolkata, dada and didi do the same job for any older man or woman.

Abroad, the diaspora built its own version. Your parents’ friends are “Uncle” and “Auntie,” often attached to a first name (“Shirin Auntie”) or a city (“the Jackson Heights Uncle”). Calling an adult by just their first name, the way American kids sometimes do, feels almost impossible if you were raised Bangladeshi. You can take the kid out of the desh, but you’ll never get them to say “Hi, Rahman” to their dad’s friend.

Those little rules are the whole flavor of growing up Bangladeshi abroad: shoes off at the door, guests eat first, and every adult is somebody’s uncle. We put a few of them on the Bangladeshi Parents American Kids Bengali House Rules Hoodie, for the kid who learned two sets of manners and uses both.

If you want the bigger picture of how Bangla, Sylheti, Chittagonian, and the other languages of Bangladesh fit together, our guide to the languages of Bangladesh is a good next read. It explains why your Sylheti nani and your Dhaka khala don’t always sound alike.

Bengali words for family members: the cheat sheet

Screenshot this one for the next dawat. The first column is the word most Bangladeshi Muslim families use. The second is the word many Hindu Bengali families use, in Bangladesh and West Bengal. When only one word appears, it’s shared.

RelativeMost Bangladeshi Muslim familiesMany Hindu Bengali families
Mother / fatherAmma, Ammu / Abba, Abbu (also Ma / Baba)Ma / Baba
Father’s father / motherDada / DadiThakurda / Thakuma
Mother’s father / motherNana / Nani (Nanu)Dadu / Dida, Didima
Older brother / sisterBhai, Bhaiya / Apa, ApuDada / Didi
Older brother’s wifeBhabiBoudi
Older sister’s husbandDulabhaiJamaibabu
Father’s older brother / wifeBoro Chacha / Boro Chachi (some say Jetha)Jetha, Jethu / Jethi, Jethima
Father’s younger brother / wifeChacha, Chachu / ChachiKaka, Kaku / Kaki, Kakima
Father’s sister / husbandFupu / FupaPishi / Pishe, Pishemoshai
Mother’s brother / wifeMama / Mami
Mother’s sister / husbandKhala / KhaluMashi / Mesho
Brother’s son / daughterBhatija / BhatijiBhaipo / Bhaijhi
Sister’s son / daughterBhagne / Bhagni
Grandson / granddaughterNati / Natni
Father-in-law / mother-in-lawShoshur / Shashuri
Son-in-law / daughter-in-lawJamai / Bou, Bouma
Your child’s spouse’s father / motherBeyai / Beyain

Remember the rank words too: boro (eldest), mejo (second), shejo (third), choto (youngest). They fit in front of almost any title in the table.

Questions about Bengali words for family members

What is the difference between khala and fupu?

A khala is your mother’s sister. A fupu (or phupu) is your father’s sister. In many Hindu families, the same two aunts are mashi and pishi. The rule to remember: mother’s side words (mama, khala, mashi) and father’s side words (chacha, fupu, kaka, pishi) never cross over.

Does dada mean grandfather or brother in Bengali?

Both, depending on the family. In most Bangladeshi Muslim families, dada is your father’s father. In many Hindu Bengali families, dada is your older brother, and the paternal grandfather is thakurda. If you’re not sure, listen for who’s being talked about.

What do you call your mother’s brother in Bengali?

Mama, and his wife is mami. It’s one of the few uncle words nearly every Bengali family shares, Muslim or Hindu, in Bangladesh or West Bengal.

Why do Bengalis call cousins brother and sister?

Because Bengali families think of a whole generation as siblings. Older cousins get the same titles as older siblings, bhai and apu or dada and didi. When you need to be precise, you build a word from the parent’s title, such as mamato bhai (your mama’s son) or khalato bon (your khala’s daughter).

What is a dulabhai?

Your older sister’s husband, in most Bangladeshi Muslim families. In many Hindu families, the same person is jamaibabu.

Is it rude to call Bengali relatives by their first names?

For anyone older than you, usually yes. Bengali families use titles for elders, often attached to a name (“Rina Khala,” “Tanvir Bhai”). Younger siblings and cousins can be called by name. When in doubt, use the title; nobody has ever been scolded for too much respect.

The best way to learn all of this isn’t a table. It’s a phone call. Ask your nani what she called her own grandmother, ask your boro chacha how many cousins he grew up with, and write the answers down. Then come back for more of our guide to Bangladeshi culture, or settle in with the sweets every khala brings to a dawat.

Similar Posts